1 00:00:04,743 --> 00:00:06,876 1836, République du Texas. 2 00:00:08,747 --> 00:00:11,489 Le territoire mexicain abrite des milliers de colons américains. 3 00:00:14,231 --> 00:00:16,712 Les tensions montent à mesure Comanche et Karankowa 4 00:00:16,842 --> 00:00:18,235 se battent pour conserver leurs terres. 5 00:00:20,237 --> 00:00:26,287 Les hors-la-loi errent librement et les esclaves sont pris entre deux feux. 6 00:00:26,417 --> 00:00:31,031 Le général mexicain Santa Anna se bat pour récupérer les terres. 7 00:00:31,161 --> 00:00:34,947 Le président américain Andrew Jackson hésite à intervenir, 8 00:00:35,078 --> 00:00:37,167 et le Texas n'a pas choix mais de déclarer 9 00:00:37,298 --> 00:00:40,475 elle-même une nation indépendante. 10 00:00:40,605 --> 00:00:44,609 En infériorité numérique, l'armée de la République du Texas du général SamHouston 11 00:00:44,740 --> 00:00:46,916 et celui de Steve Austin Compagnie de télémétrie 12 00:00:47,047 --> 00:00:49,092 sont tout ce qui reste debout entre Santa Anna 13 00:00:49,223 --> 00:00:51,312 tyrannie et indépendance. 14 00:00:51,442 --> 00:00:54,619 Le Texas en flammes, l'Alamo en cendres. 15 00:00:54,750 --> 00:00:58,449 Pionniers, Mexicains, Tejanos, Indiens, soldats 16 00:00:58,580 --> 00:01:02,975 Je n'ai pas le choix, me battre ou mourir. 17 00:02:34,937 --> 00:02:35,807 Vive Santa Anna ! 18 00:02:37,418 --> 00:02:38,288 Vive ! 19 00:02:40,421 --> 00:02:41,770 Vive ! 20 00:02:43,424 --> 00:02:44,773 Vive le Mexique ! 21 00:02:47,428 --> 00:02:50,300 Viva mon Général ! 22 00:02:57,133 --> 00:02:59,266 Viva mon Général ! 23 00:03:02,878 --> 00:03:03,748 Vive ! 24 00:03:03,879 --> 00:03:05,359 Vive le Mexique ! 25 00:03:05,489 --> 00:03:06,229 Vamos ! 26 00:03:06,360 --> 00:03:07,230 Vamos ! 27 00:03:17,806 --> 00:03:19,199 Sœur-- 28 00:03:41,873 --> 00:03:44,093 Ce ne sont pas des soldats. 29 00:03:44,224 --> 00:03:45,834 Ces hommes sont des pirates. 30 00:04:02,024 --> 00:04:02,894 Tarif préparation ! 31 00:04:12,513 --> 00:04:13,383 Feu! 32 00:04:27,571 --> 00:04:28,311 Portilla! 33 00:04:50,986 --> 00:04:55,860 Votre Excellence, nous trouvons ces femmes cachées dans la crypte. 34 00:04:55,991 --> 00:04:59,255 Dois-je les prendre aussi ? 35 00:04:59,386 --> 00:05:04,129 Frère Almonte, votre avis ? 36 00:05:04,260 --> 00:05:05,914 Laissez-les dire leur Général Houston ivre 37 00:05:06,044 --> 00:05:08,264 les histoires de notre triomphe. 38 00:05:08,395 --> 00:05:11,223 Excellent. 39 00:05:11,354 --> 00:05:13,530 Monter au général Le bataillon d'Urrea, 40 00:05:13,661 --> 00:05:17,142 et ordonnez-lui d'attaquer Fort Goliad sans délai. 41 00:05:35,378 --> 00:05:36,118 Oh. 42 00:07:55,039 --> 00:07:57,172 Tu dois te reposer, Sam. 43 00:07:57,302 --> 00:08:02,003 Vous êtes tellement au sommet de votre forme que vous ressemblez à la mort en train de manger un cracker. 44 00:08:02,133 --> 00:08:03,874 Général. 45 00:08:04,005 --> 00:08:06,007 Des nouvelles des rangers ? 46 00:08:06,137 --> 00:08:08,488 Non, monsieur. 47 00:08:08,618 --> 00:08:11,969 J'ai une armée de soldats non entraînés, indisciplinés et mal équipés. 48 00:08:12,100 --> 00:08:13,231 des hommes et pas assez. 49 00:08:13,362 --> 00:08:16,147 C'est pour ça que je n'arrive pas à dormir. 50 00:08:16,278 --> 00:08:18,628 Tu as cette blessure Il y a une vingtaine d'années, 51 00:08:18,759 --> 00:08:20,064 et ça s'envenime encore ? 52 00:08:20,195 --> 00:08:21,152 Bon sang. 53 00:08:21,283 --> 00:08:22,023 Hein? 54 00:08:22,153 --> 00:08:23,546 Oui. 55 00:08:23,677 --> 00:08:25,809 1814-- Bataille de Horseshoe Bend. 56 00:08:25,940 --> 00:08:28,856 Balle de mousquet. 57 00:08:28,986 --> 00:08:32,033 J'ai attrapé une flèche de bâton rouge à l'aine là aussi. 58 00:08:32,163 --> 00:08:36,211 Grâce au Grand Esprit, ma virilité est restée intacte. 59 00:08:36,341 --> 00:08:41,477 Peu éclats d'os éclatés 60 00:08:41,608 --> 00:08:42,739 ils travaillent toujours à s'en sortir. 61 00:08:45,742 --> 00:08:49,920 J'ai envoyé Bowie voir Travis avec l'ordre de faire exploser l'Alamo. 62 00:08:50,051 --> 00:08:51,226 abandonnez-le. 63 00:08:51,356 --> 00:08:52,923 Je ne peux pas imaginez quelle épreuve 64 00:08:53,054 --> 00:08:55,622 ça doit être de vivre avec ça. 65 00:08:55,752 --> 00:08:59,800 Monsieur, Baker et Sherman attendent toujours de vous voir. 66 00:08:59,930 --> 00:09:01,366 Bien obligé. 67 00:09:01,497 --> 00:09:04,718 Ici pour être vu voir moi, c'est plutôt ça. 68 00:09:04,848 --> 00:09:07,503 Une délégation est arrivée pour dire : "Attaquez les Mexicains". 69 00:09:07,634 --> 00:09:10,201 Euh, délégation. 70 00:09:10,332 --> 00:09:15,380 Eh bien, par Dieu, venez à cet instant, sinon plus tôt. 71 00:09:15,511 --> 00:09:18,383 Il y a Juan Segu aussi, monsieur. 72 00:09:18,514 --> 00:09:21,691 Compte tenu de l'urgence de votre appel, messieurs, 73 00:09:21,822 --> 00:09:25,434 J'espère que cela ne vous dérange pas de répondre à un appel de ma part. 74 00:09:25,565 --> 00:09:30,134 Général, nous voulons dire pas de méchanceté. 75 00:09:30,265 --> 00:09:34,530 Nous sommes juste curieux à quel est votre plan. 76 00:09:34,661 --> 00:09:37,141 J'ai envoyé Deaf Smith et sa compagnie de rangers 77 00:09:37,272 --> 00:09:39,970 faire rapport sur le Situation Alamo. 78 00:09:40,101 --> 00:09:43,278 Jusqu'à ce que j'entende une réponse, ce serait damné 79 00:09:43,408 --> 00:09:45,802 stupide de fixer n'importe quel plan. 80 00:09:45,933 --> 00:09:47,325 Il n'y a qu'un seul plan. 81 00:09:47,456 --> 00:09:49,589 Attaquez l'Alamo. 82 00:09:49,719 --> 00:09:51,852 Moseley, je pense tu me connais mieux 83 00:09:51,982 --> 00:09:54,855 que de m'adresser comme si j'étais un fils de pute idiot. 84 00:09:54,985 --> 00:09:56,334 je ne peux pas imagine ton intention 85 00:09:56,465 --> 00:09:59,947 c'est abandonner ces hommes, monsieur. 86 00:10:00,077 --> 00:10:01,383 C'est ce que Davy Crockett est prometteur 87 00:10:01,513 --> 00:10:02,819 pour garder le moral. 88 00:10:02,950 --> 00:10:06,040 Juan, combien d'hommes sommes-nous ? 89 00:10:06,170 --> 00:10:09,739 374 par ceci le décompte du matin. 90 00:10:09,870 --> 00:10:11,741 Quelles sont nos fournitures ? 91 00:10:11,872 --> 00:10:15,136 Deux jours de haricots, pas de viande, et nous sommes 92 00:10:15,266 --> 00:10:17,747 certainement à court de mousquets, de poudre et de plomb. 93 00:10:21,359 --> 00:10:24,101 Laissez-moi comprendre cela. 94 00:10:24,232 --> 00:10:26,234 Tu penses que nous devrions attaquer 5 000 95 00:10:26,364 --> 00:10:29,150 bien armé, bien nourri Vétérans mexicains 96 00:10:29,280 --> 00:10:30,586 soutenu par l'artillerie. 97 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 Nous avons l'élément de surprise, monsieur. 98 00:10:32,849 --> 00:10:34,068 Hein! 99 00:10:34,198 --> 00:10:37,158 Ce n'est pas grave combien il y en a. 100 00:10:37,288 --> 00:10:38,899 Ce ne sont que des Mexicains. 101 00:10:39,029 --> 00:10:39,726 Juan ! 102 00:10:42,424 --> 00:10:44,948 Tu es un imbécile, Moseley. 103 00:10:45,079 --> 00:10:48,125 Je devrais laisser Segu n ici coupe ta langue. 104 00:10:48,256 --> 00:10:52,173 Général, et si le colonel La chronique de secours de Fannin ? 105 00:10:52,303 --> 00:10:55,742 George, dis-leur l'état du colonel Fannin. 106 00:10:55,872 --> 00:10:59,006 Notre courageux colonel était en route vers l'Alamo 107 00:10:59,136 --> 00:11:02,574 quand deux wagons sont tombés en panne entre eux. 108 00:11:02,705 --> 00:11:06,840 Il décide donc de changer de cap et de retourner auprès de Goliad. 109 00:11:06,970 --> 00:11:09,451 C'est d'autant plus une raison pour laquelle nous devons renforcer 110 00:11:09,581 --> 00:11:11,322 Travis et Jim Bowie. 111 00:11:11,453 --> 00:11:17,502 Sam, qu'est-ce que tes componctions personnelles t'amèneraient à faire ? 112 00:11:21,550 --> 00:11:24,640 je vais te dire quoi Je ne vais pas le faire. 113 00:11:24,771 --> 00:11:27,730 Je ne vais pas sacrifier le peu d'armée que j'ai en chargeant 114 00:11:27,861 --> 00:11:30,385 pêle-mêle dans les lances mexicaines. 115 00:11:30,515 --> 00:11:34,258 Je ne combattrai pas Santa Anna comme il veut que nous nous battions. 116 00:11:34,389 --> 00:11:37,392 ni comme tu penses que je devrais le faire. 117 00:11:37,522 --> 00:11:40,221 Messieurs, le Texas est j'ai du mal à briser 118 00:11:40,351 --> 00:11:43,006 libre d'un régime oppressif. 119 00:11:43,137 --> 00:11:44,225 Non. 120 00:11:44,355 --> 00:11:46,009 Nous devons lutter pour notre indépendance 121 00:11:46,140 --> 00:11:48,620 comme George Washington et nos ancêtres se sont battus pour les leurs... 122 00:11:48,751 --> 00:11:50,666 avec rapidité et mobilité. 123 00:11:50,797 --> 00:11:52,363 Retomber. 124 00:11:52,494 --> 00:11:55,192 Vivez pour combattre un autre jour. 125 00:11:55,323 --> 00:11:59,631 Deaf Smith et ses rangers ont la bonne idée. 126 00:11:59,762 --> 00:12:01,895 En tant que votre commandant, Je déciderai quand 127 00:12:02,025 --> 00:12:03,505 le jour est venu pour faire plus. 128 00:12:06,377 --> 00:12:09,685 Maintenant que vous avez été élucidé, foutez le camp ! 129 00:12:12,296 --> 00:12:13,036 Général. 130 00:12:16,561 --> 00:12:17,998 Juan. 131 00:12:18,128 --> 00:12:18,825 Général. 132 00:12:22,916 --> 00:12:27,224 Si ça veut dire quelque chose, tes amis à l'Alamo 133 00:12:27,355 --> 00:12:30,619 appelle-moi dans mes rêves. 134 00:12:43,327 --> 00:12:44,024 Ha, whoo ! 135 00:12:44,154 --> 00:12:44,938 Whoo 136 00:12:46,069 --> 00:12:47,375 Whoo-hoo ! 137 00:12:47,505 --> 00:12:49,464 Vous obtenez toujours un de l'argent et deux morceaux par jour 138 00:12:49,594 --> 00:12:51,031 tu travailles pour l'armée ? 139 00:12:51,161 --> 00:12:53,511 Les Rangers ne travaillent pas pour l'armée, Truett. 140 00:12:53,642 --> 00:12:54,948 Nous travaillons avec l'armée. 141 00:12:55,078 --> 00:12:55,905 C'est exact. 142 00:12:56,036 --> 00:12:57,559 Ils ne nous donnent pas d'ordres. 143 00:12:57,689 --> 00:13:01,171 Ils nous proposent des recommandations et des suggestions. 144 00:13:01,302 --> 00:13:04,044 Fils, je te donne un suggestion, par Dieu, vous 145 00:13:04,174 --> 00:13:05,523 il vaut mieux savoir que c'est un foutu ordre. 146 00:13:05,654 --> 00:13:06,524 Monsieur. 147 00:13:08,178 --> 00:13:10,790 Hé, ne vous attendez pas à être payé de si tôt, les garçons. 148 00:13:10,920 --> 00:13:12,313 Le Texas n'a pas d'argent. 149 00:13:12,443 --> 00:13:14,663 Du moins pas avant que nous ayons chassé les mangeurs de haricots. 150 00:13:14,794 --> 00:13:16,317 Ne vous offensez pas, Florès. 151 00:13:16,447 --> 00:13:17,971 Tu es un bon mangeur de haricots. 152 00:13:18,101 --> 00:13:19,886 Je t'aime bien. 153 00:13:23,280 --> 00:13:25,152 Qu'est-ce que tu dis ? 154 00:13:30,722 --> 00:13:33,116 Demandez-lui. 155 00:13:37,512 --> 00:13:38,252 Sourd? 156 00:13:41,646 --> 00:13:42,822 Sourd? 157 00:13:44,301 --> 00:13:46,042 Quoi? 158 00:13:46,173 --> 00:13:49,132 Eh bien, après que le général Houston ait quitté son poste de gouverneur 159 00:13:49,263 --> 00:13:53,267 du Tennessee, est-il vrai qu'il s'est allumé pour le territoire, 160 00:13:53,397 --> 00:13:55,182 j'ai pris un Cherokee squaw, et je suis resté 161 00:13:55,312 --> 00:13:58,141 ivre depuis cinq ans ? 162 00:13:58,272 --> 00:14:00,274 je ne le connais pas était ivre tous les jours. 163 00:14:00,404 --> 00:14:04,582 Interrogez-le sur sa tendre jeune épouse. 164 00:14:04,713 --> 00:14:07,977 Qu'en est-il de son tendre jeune épouse ? 165 00:14:08,108 --> 00:14:11,807 Pourquoi l'a-t-il quitté et arrêter d'être gouverneur ? 166 00:14:11,938 --> 00:14:13,765 Ce sont tes mots, Henry ? 167 00:14:13,896 --> 00:14:14,679 « Tendre jeune épouse ? 168 00:14:14,810 --> 00:14:15,637 Oh. 169 00:14:21,077 --> 00:14:23,384 Je suppose qu'elle l'a rejeté. 170 00:14:23,514 --> 00:14:27,605 Il s'est senti obligé de la quitter par honneur, Henry. 171 00:14:27,736 --> 00:14:29,129 Mm-hmm. 172 00:14:29,259 --> 00:14:31,044 Ce que j'ai entendu, c'est qu'elle l'a frappée de manière anormale. 173 00:14:31,174 --> 00:14:33,742 Maintenant, j'ai entendu dire qu'elle avait les organes d'un homme... 174 00:14:33,873 --> 00:14:36,005 sous le... oh, ouais, ouais. 175 00:14:36,136 --> 00:14:37,354 C'est une bonne chose. 176 00:14:37,485 --> 00:14:40,009 Vous savez tous que je ne peux pas je n'entends rien, et je 177 00:14:40,140 --> 00:14:41,141 je ne peux certainement pas lire sur vos lèvres. 178 00:14:41,271 --> 00:14:42,229 Vous êtes tous assis là derrière. 179 00:14:46,537 --> 00:14:49,366 Maintenant, personne ne sait ce qui s'est passé entre eux deux, 180 00:14:49,497 --> 00:14:53,022 mais je sais que Sam Houston n'a jamais dit un mot contre elle 181 00:14:53,153 --> 00:14:57,418 il n'en a pas non plus le droit parlé en sa présence. 182 00:14:57,548 --> 00:14:58,288 Qu'est-ce que ça vous dit ? 183 00:15:01,378 --> 00:15:03,380 Je pense que c'est pareil chose qu'il vous dit. 184 00:15:06,862 --> 00:15:10,561 Que tu auras euh... une compréhension des choses d'une manière 185 00:15:10,692 --> 00:15:13,086 nous ne pouvons pas parfois, Erastus. 186 00:15:13,216 --> 00:15:14,522 Partons. 187 00:15:18,352 --> 00:15:19,222 Le temps de repos est terminé, les garçons. 188 00:15:20,267 --> 00:15:21,050 En selle. 189 00:15:27,056 --> 00:15:30,103 Le général Sam Houston est un meilleur homme que ses détracteurs. 190 00:15:30,233 --> 00:15:31,800 Alors pourquoi dans putain, n'est-ce pas 191 00:15:31,931 --> 00:15:34,542 menant son armée pour aider Bowie et Crockett à l'Alamo ? 192 00:15:34,672 --> 00:15:35,978 Quand tu es la moitié du général qu'il est, 193 00:15:36,109 --> 00:15:37,806 Elwood, peut-être alors Je t'écouterai. 194 00:15:37,937 --> 00:15:40,156 Ça s'appelle militaire tactique, Vern. 195 00:15:40,287 --> 00:15:41,201 C'est pourquoi nous sommes en éclaireur. 196 00:15:48,164 --> 00:15:48,991 Fumée! 197 00:15:49,122 --> 00:15:50,514 J'ai vu de la fumée ! 198 00:15:50,645 --> 00:15:51,428 Waouh. 199 00:15:55,998 --> 00:15:58,870 Là-bas, environ À 20 milles. 200 00:15:59,001 --> 00:15:59,959 C'est l'Alamo. 201 00:16:00,089 --> 00:16:00,872 Sourd! 202 00:16:11,971 --> 00:16:14,756 C'est l'Alamo, les garçons. 203 00:16:14,886 --> 00:16:18,064 Nous l'avons perdu. 204 00:16:18,194 --> 00:16:22,285 Fils de pute. 205 00:16:22,416 --> 00:16:23,765 Dieu nous aide. 206 00:16:29,945 --> 00:16:30,728 Sourd. 207 00:16:41,609 --> 00:16:43,089 Ils ne le sont pas Des Comanches, n'est-ce pas ? 208 00:16:43,219 --> 00:16:45,613 Non, Karankawa. 209 00:16:45,743 --> 00:16:47,528 je ne sais pas quoi ils le font à l'intérieur des terres. 210 00:16:47,658 --> 00:16:49,443 Je pensais qu'ils étaient tous tués. 211 00:17:04,806 --> 00:17:07,678 Enfer, les Indiens tuent Les Mexicains, ça me va. 212 00:17:07,809 --> 00:17:09,985 Tant qu'ils ce n'est pas des Comanches, n'est-ce pas ? 213 00:17:10,116 --> 00:17:12,553 Haricots, reviens. 214 00:17:12,683 --> 00:17:14,468 Informer le général Houston le sort de l'Alamo. 215 00:17:14,598 --> 00:17:15,425 Maintenant, ne traînez pas. 216 00:17:15,556 --> 00:17:16,687 Ne vous faites pas tuer. 217 00:17:16,818 --> 00:17:18,428 L'avenir du Texas est en jeu. Allez. 218 00:17:18,559 --> 00:17:19,647 Oui Monsieur. 219 00:17:19,777 --> 00:17:21,257 - Continue, Beans. - Continue, mon garçon. 220 00:17:21,388 --> 00:17:22,041 Haricots! 221 00:17:22,171 --> 00:17:22,563 Allez. 222 00:17:22,693 --> 00:17:23,999 Allez. 223 00:17:24,130 --> 00:17:24,913 Hé-oui ! 224 00:17:25,044 --> 00:17:26,610 Hé-oui ! 225 00:17:26,741 --> 00:17:29,222 Ce sont les femmes dans le wagon. 226 00:17:29,352 --> 00:17:31,093 Cela suffit. 227 00:17:39,188 --> 00:17:40,059 Ah ! 228 00:17:40,189 --> 00:17:41,060 Ouais ! 229 00:17:41,190 --> 00:17:42,061 Ah ! 230 00:17:55,161 --> 00:17:56,031 Non! 231 00:17:57,728 --> 00:17:58,512 Maman! 232 00:18:05,649 --> 00:18:06,607 Ils ont eu la petite fille. 233 00:18:08,043 --> 00:18:09,000 Allons les chercher, Truett. Allez ! 234 00:18:10,132 --> 00:18:12,482 Nous venons pour toi, chérie. 235 00:18:15,137 --> 00:18:17,487 Montez dans ce wagon, Kit ! 236 00:18:51,956 --> 00:18:55,438 Zacharias, aide les dames ! 237 00:18:59,050 --> 00:18:59,921 Je l'ai eue. 238 00:19:13,543 --> 00:19:14,457 Je l'ai eu ! 239 00:19:14,588 --> 00:19:15,937 Euh, reste sur lui, Truett. 240 00:19:16,067 --> 00:19:16,938 Reste là-haut. 241 00:19:17,068 --> 00:19:17,808 Je gagne. 242 00:19:17,939 --> 00:19:18,896 Reste là-haut. 243 00:19:19,027 --> 00:19:19,810 Waouh ! 244 00:19:31,605 --> 00:19:33,824 Tire-lui dessus, Truett. 245 00:19:33,955 --> 00:19:34,782 Je charge, bon sang. 246 00:19:38,916 --> 00:19:40,222 Prenez votre photo. 247 00:19:40,353 --> 00:19:41,223 Allez. 248 00:19:41,354 --> 00:19:42,224 Je suis. 249 00:19:42,355 --> 00:19:43,225 Pourquoi tu ne lui tires pas dessus ? 250 00:19:43,356 --> 00:19:44,705 J'essaye. 251 00:19:51,886 --> 00:19:55,237 Oh, Yance, je l'ai eu. 252 00:19:55,368 --> 00:19:56,238 Je l'ai eu. 253 00:19:56,369 --> 00:19:57,239 Vous l'avez eu. 254 00:19:57,370 --> 00:19:58,240 Je l'ai eu. 255 00:19:58,371 --> 00:19:59,241 Vous l'avez eu. 256 00:19:59,372 --> 00:20:00,199 Courtiser. 257 00:20:00,329 --> 00:20:01,200 Beau travail. 258 00:20:01,330 --> 00:20:02,723 Courtiser. 259 00:20:02,853 --> 00:20:03,985 Je pensais qu'on était fichus, mon garçon. 260 00:20:04,115 --> 00:20:05,465 Je n'arrive pas à croire que je l'ai eu. 261 00:20:05,595 --> 00:20:07,902 Eh bien, j'aurais je l'ai eu si tu ne l'avais pas fait. 262 00:20:08,032 --> 00:20:09,033 Prenez le cuir chevelu. 263 00:20:12,080 --> 00:20:13,037 Eh bien, allez, Truett. 264 00:20:13,168 --> 00:20:14,648 C'est votre premier kill. 265 00:20:14,778 --> 00:20:16,476 Vous l'avez mérité. 266 00:20:16,606 --> 00:20:20,349 Je n'ai pas besoin d'un Injunpelt puant pour prouver ce que j'ai fait ici. 267 00:20:20,480 --> 00:20:21,698 Étouffer. 268 00:20:21,829 --> 00:20:23,570 Ce n'est pas pour toi. 269 00:20:23,700 --> 00:20:26,268 C'est pour les jeunes. 270 00:20:26,399 --> 00:20:27,965 Quand elle sera grande, ce sera un rappel 271 00:20:28,096 --> 00:20:30,577 que justice a été rendue au sauvage qui a tué sa maman. 272 00:20:30,707 --> 00:20:31,491 Aller. 273 00:20:34,624 --> 00:20:35,451 Maman. 274 00:20:42,023 --> 00:20:42,850 Woo-hoo. 275 00:20:44,373 --> 00:20:46,332 Je ne sais pas ce que je comme mieux, tuant 276 00:20:46,462 --> 00:20:48,377 Peaux-Rouges ou tuer des Mexicains. 277 00:20:48,508 --> 00:20:53,904 Bon sang, arrête de bafouiller. 278 00:20:54,035 --> 00:21:02,783 Waouh. 279 00:21:02,913 --> 00:21:03,653 Karnes. 280 00:21:09,442 --> 00:21:11,226 KARNES :. 281 00:21:11,357 --> 00:21:14,664 Oh non. 282 00:21:14,795 --> 00:21:16,100 Vous avez oublié de vous esquiver. 283 00:21:16,231 --> 00:21:19,930 J'ai esquivé, ou ce cochon ferait 284 00:21:20,061 --> 00:21:23,064 m'ont coincé dans la poitrine. 285 00:21:23,194 --> 00:21:24,544 Ouais. 286 00:21:28,156 --> 00:21:30,376 Quel est ton nom, chérie ? 287 00:21:30,506 --> 00:21:32,378 - Suzanne. - Suzanna quoi ? 288 00:21:32,508 --> 00:21:35,119 Dickinson. 289 00:21:35,250 --> 00:21:36,425 . 290 00:21:36,556 --> 00:21:39,428 Il est mort en m'aidant. 291 00:21:43,824 --> 00:21:48,872 Capitaine, cette femme avec le bébé, c'est 292 00:21:49,003 --> 00:21:50,787 La femme de Dickinson. 293 00:21:50,918 --> 00:21:52,180 Lieutenant à l'Alamo. 294 00:21:52,311 --> 00:21:53,790 Ils étaient les seuls survivants. 295 00:21:56,532 --> 00:21:57,490 D'accord. 296 00:21:57,620 --> 00:21:59,361 Tout le monde, nous avons je dois déménager. 297 00:21:59,492 --> 00:22:01,842 Laissez les chariots et les chevaux indiens derrière vous. 298 00:22:01,972 --> 00:22:05,062 Pourquoi? 299 00:22:05,193 --> 00:22:08,327 Comanches. 300 00:22:08,457 --> 00:22:09,240 Merde. 301 00:22:15,812 --> 00:22:17,597 Ne la laisse pas posez les yeux sur eux. 302 00:22:17,727 --> 00:22:19,512 Prends les femmes et les enfants. 303 00:22:19,642 --> 00:22:22,253 J'enterrerai Zacharias et cette dame. 304 00:22:28,347 --> 00:22:30,087 Garde-moi un peu de caca en enfer, mon grand. 305 00:22:33,700 --> 00:22:36,790 Henry, tu ferais mieux d'avancer. 306 00:22:36,920 --> 00:22:38,313 À bientôt sur la route. 307 00:22:38,444 --> 00:22:39,227 D'accord. 308 00:22:56,113 --> 00:22:57,811 Adios, mon ami. 309 00:22:57,941 --> 00:23:00,074 Allons-y, les garçons. Passons à autre chose. 310 00:23:00,204 --> 00:23:01,467 Repose en paix du Christ. 311 00:23:01,597 --> 00:23:03,077 Vous allez nous manquer, monsieur. 312 00:23:08,169 --> 00:23:09,039 Allons-y, mon garçon. 313 00:23:31,105 --> 00:23:33,934 L'Alamo est tombé. 314 00:23:34,064 --> 00:23:37,546 Santa Anna a pris l'Alamo. 315 00:23:37,677 --> 00:23:39,548 L'Alamo est perdu. 316 00:23:39,679 --> 00:23:41,637 Santa Anna a pris l'Alamo. 317 00:23:44,684 --> 00:23:46,468 L'Alamo, nous avons perdu l'Alamo. 318 00:23:55,303 --> 00:23:57,566 Santa Anna a pris l'Alamo. 319 00:25:12,598 --> 00:25:14,556 Merci. 320 00:25:14,687 --> 00:25:15,470 Sourd. 321 00:25:21,432 --> 00:25:22,216 Sientate. 322 00:25:32,139 --> 00:25:34,924 Guadalupe, je ne suis pas de retour. 323 00:25:39,146 --> 00:25:41,583 Pas encore, je ne suis pas de retour. 324 00:25:41,714 --> 00:25:44,368 Je viens juste chercher le wagon à compte 325 00:25:44,499 --> 00:25:46,327 de certaines femmes et les jeunes qui étaient 326 00:25:46,457 --> 00:25:47,937 dans un massacre à l'Alamo. 327 00:25:48,068 --> 00:25:49,286 Ils ont besoin de soins médicaux. 328 00:25:49,417 --> 00:25:50,374 J'ai couru devant. 329 00:25:50,505 --> 00:25:53,160 Ils sont à quelques kilomètres en arrière. 330 00:25:53,290 --> 00:25:54,988 Laissez-les rester ici. 331 00:25:55,118 --> 00:25:57,773 Je vais les allaiter ainsi que toi. 332 00:25:57,904 --> 00:25:59,079 Vous êtes trop malade pour vous battre. 333 00:25:59,209 --> 00:25:59,993 Viens. 334 00:26:03,344 --> 00:26:04,606 Non. 335 00:26:04,737 --> 00:26:05,825 Non. 336 00:26:05,955 --> 00:26:08,262 Lupe, assieds-toi. 337 00:26:11,439 --> 00:26:12,701 je dois avoir tout le monde retour au camp. 338 00:26:15,617 --> 00:26:19,621 Se battre est le seul moyen nous devons gagner cette guerre. 339 00:26:19,752 --> 00:26:22,450 Se battre, c'est tout ce que je sais. 340 00:26:22,581 --> 00:26:23,364 Houston compte sur nous. 341 00:26:28,935 --> 00:26:34,244 Je te le promets, je le serai de retour avant de vous en rendre compte. 342 00:27:09,671 --> 00:27:12,935 Ma douce fille, repose-toi. 343 00:27:16,591 --> 00:27:19,072 Charlemagne m'a rendu fier aujourd'hui. 344 00:27:19,202 --> 00:27:20,595 Elle est coincée. 345 00:27:20,726 --> 00:27:24,077 Cela vous dérange-t-il de bien l'abreuver et de lui donner à manger ? 346 00:27:24,207 --> 00:27:24,947 Si. 347 00:27:38,091 --> 00:27:39,396 J'ai plein de draps. 348 00:28:02,985 --> 00:28:06,119 Ça te dérange d'être pendu et ça pour moi ? 349 00:28:09,035 --> 00:28:09,731 Je reviendrai. 350 00:28:19,480 --> 00:28:20,263 Salut. 351 00:28:45,158 --> 00:28:50,163 Il y a environ 20 ans, ma première campagne s'est déroulée au Texas, 352 00:28:50,293 --> 00:28:53,688 servir avec le général Arredondo qui a mis 353 00:28:53,819 --> 00:28:55,821 faire tomber la rébellion. 354 00:29:00,303 --> 00:29:05,091 J'appelle cet oiseau Arredondo. 355 00:29:05,221 --> 00:29:07,746 Il n'a jamais connu la défaite. 356 00:29:07,876 --> 00:29:11,358 Regarde ses yeux, .. 357 00:29:11,488 --> 00:29:12,707 Ils sont fous. 358 00:29:16,493 --> 00:29:20,802 Je me souviens d'une fois, Arredondo massacré 359 00:29:20,933 --> 00:29:23,762 plus de 1000 pirates américains à Nuevo Tejanos. 360 00:29:23,892 --> 00:29:28,854 Puis il a laissé leurs cadavres pourrir dans les champs, 361 00:29:28,984 --> 00:29:32,074 non enterré pour tous à voir et à sentir. 362 00:29:34,990 --> 00:29:39,255 Nous avons quitté tout le Texas couverts de larmes et de cendres, 363 00:29:39,386 --> 00:29:41,475 comme un avertissement à quiconque encore une fois pourrait augmenter 364 00:29:41,605 --> 00:29:44,304 leur main contre le Mexique. 365 00:29:44,434 --> 00:29:48,917 A l'époque, certains de nous, jeunes officiers 366 00:29:49,048 --> 00:29:51,050 pensa le général trop impitoyable, 367 00:29:51,180 --> 00:29:53,182 tu sais aussi inutilement cruel. 368 00:29:56,925 --> 00:29:59,188 Mais nous savons maintenant que nous avions tort. 369 00:29:59,319 --> 00:30:03,279 Arredondo n'était pas assez dur. 370 00:30:03,410 --> 00:30:07,370 Et c'est pourquoi nous nous battons aujourd'hui, parce qu'il 371 00:30:07,501 --> 00:30:09,503 n'était pas assez dur. 372 00:30:12,941 --> 00:30:17,206 Je gagnerai cette bataille. 373 00:30:17,337 --> 00:30:20,253 Je vais le gagner pour toi, donc dans 20 ans, 374 00:30:20,383 --> 00:30:23,169 vous n'aurez pas à conduire vos fils vers le nord pour mener cette guerre 375 00:30:23,299 --> 00:30:28,043 encore une fois, parce que Santa Anna, comme Arredondo avant lui, 376 00:30:28,174 --> 00:30:31,307 n'était pas assez homme pour gagnez-le une fois pour toutes. 377 00:30:34,441 --> 00:30:37,270 Je ne me bats pas pour le Texas. 378 00:30:37,400 --> 00:30:39,489 Je ne me soucie pas de la politique. 379 00:30:39,620 --> 00:30:41,274 Alors pourquoi tu te bats ? 380 00:30:41,404 --> 00:30:46,235 C'est dans mon sang, comme cet oiseau. 381 00:30:46,366 --> 00:30:48,237 Est-ce que le sang le rendre plus fort ? 382 00:30:48,368 --> 00:30:49,630 Nous verrons. 383 00:30:49,760 --> 00:30:53,025 Seulement quelques privilégiés peuvent devenir des champions. 384 00:30:53,155 --> 00:30:53,852 Prends celui-ci. 385 00:30:56,811 --> 00:31:00,554 Il adore la tequila, mais il rejette mon sang. 386 00:31:00,684 --> 00:31:02,904 Je l'appelle Général Houston. 387 00:31:03,035 --> 00:31:04,645 Ça va, avec le sang. 388 00:31:08,867 --> 00:31:10,781 Voir? 389 00:31:10,912 --> 00:31:15,786 Peu importe comment vous l’entraînez ou l’habillez, c’est un poulet. 390 00:31:22,793 --> 00:31:26,319 Et les poules perdent la tête. 391 00:31:39,854 --> 00:31:42,639 Ils arrivent en provenance de l'Alamo. 392 00:31:42,770 --> 00:31:44,641 Ce sont les survivants. 393 00:31:56,653 --> 00:31:58,003 Tout le monde reste en retrait. 394 00:31:58,133 --> 00:31:59,613 Donnez-leur de la place. 395 00:31:59,743 --> 00:32:00,744 Toi, va chercher Doc Ewing. 396 00:32:00,875 --> 00:32:01,963 Nous avons une femme malade ici. 397 00:32:02,094 --> 00:32:03,051 Non. Non. 398 00:32:03,182 --> 00:32:04,400 - Non. - Ne t'inquiète pas. 399 00:32:04,531 --> 00:32:05,445 C'est bon. C'est bon. 400 00:32:05,575 --> 00:32:07,142 S'il te plaît. 401 00:32:07,273 --> 00:32:08,970 Qu'est-ce que je fais de cette merde, la donner au Doc ? 402 00:32:09,101 --> 00:32:10,232 Préparez un rouleau de lit dans ma tente. 403 00:32:10,363 --> 00:32:12,321 Nous verrons demain matin. 404 00:32:12,452 --> 00:32:13,932 Maintenant, je suis une foutue nourrice. 405 00:32:14,062 --> 00:32:15,237 Reculer. 406 00:32:15,368 --> 00:32:16,717 Écartez-vous. 407 00:32:25,813 --> 00:32:27,684 Madame ? 408 00:32:27,815 --> 00:32:30,687 Madame, tout va bien. 409 00:32:30,818 --> 00:32:33,168 Tout va bien, madame. 410 00:32:33,299 --> 00:32:36,171 Donne-moi ta main. 411 00:32:36,302 --> 00:32:37,129 S'il vous plaît, madame. 412 00:32:40,262 --> 00:32:41,089 Viens avec moi. 413 00:33:04,765 --> 00:33:05,505 Capitaine? 414 00:33:08,682 --> 00:33:10,553 Merci. 415 00:33:10,684 --> 00:33:12,381 Ça va ? 416 00:33:12,512 --> 00:33:14,818 Ce qui s'est passé? 417 00:33:14,949 --> 00:33:16,516 Où est Zacharie ? 418 00:33:16,646 --> 00:33:19,301 Et Anderson ? 419 00:33:19,432 --> 00:33:24,480 Anderson est resté en retrait pour enterrer Zacharie. 420 00:33:24,611 --> 00:33:26,656 Zacharie. 421 00:33:26,787 --> 00:33:27,701 Vous êtes sûr? 422 00:33:32,836 --> 00:33:33,620 Ouais. 423 00:33:45,240 --> 00:33:46,981 Ce doivent être des Comanches. 424 00:33:47,112 --> 00:33:48,722 Je savais que c'était Comanches. 425 00:33:48,852 --> 00:33:50,637 Les gars, c'était des Comanches ? 426 00:33:50,767 --> 00:33:51,551 Non. 427 00:33:52,900 --> 00:33:53,988 . 428 00:33:54,119 --> 00:33:55,163 Sourd, on va à l'Alamo ? 429 00:33:55,294 --> 00:33:56,947 Ça ne vous concerne pas. 430 00:33:57,078 --> 00:33:58,819 Sourds, n'allons-nous pas venir en aide à nos patriotes ? 431 00:33:58,949 --> 00:34:00,777 Cela dépend de Sam Houston, mon fils. 432 00:34:00,908 --> 00:34:01,648 Qui est-elle ? 433 00:34:01,778 --> 00:34:02,736 À l'écart. 434 00:34:02,866 --> 00:34:05,608 Sourd, que se passe-t-il, Sourd ? 435 00:34:05,739 --> 00:34:07,088 Et Travis? 436 00:34:07,219 --> 00:34:10,309 . 437 00:34:10,439 --> 00:34:11,701 Mort. 438 00:34:11,832 --> 00:34:13,355 Tous morts, les garçons. 439 00:34:22,799 --> 00:34:23,583 Général. 440 00:34:28,196 --> 00:34:32,418 Général Houston, voici Emily West. 441 00:34:32,548 --> 00:34:35,073 Elle-même et le capitaine La femme de Dickinson était 442 00:34:35,203 --> 00:34:38,076 parmi les rares survivants d'Alamo. 443 00:34:38,206 --> 00:34:40,121 Madame. 444 00:34:40,252 --> 00:34:41,035 Mademoiselle Ouest. 445 00:34:47,607 --> 00:34:48,390 Eau. 446 00:35:16,157 --> 00:35:20,379 Santa Anna n'a fait aucun prisonnier. 447 00:35:20,509 --> 00:35:23,077 Nous avons été épargnés porter son message. 448 00:35:25,949 --> 00:35:35,394 Il ne fera preuve d'aucune pitié et tuera tous ceux qui s'opposent à lui. 449 00:35:38,223 --> 00:35:42,705 Projets d'empoisonner le puits et champs 450 00:35:42,836 --> 00:35:44,533 pour que les gens ne reviennent jamais. 451 00:35:47,362 --> 00:35:50,409 Brûlez chaque pont, chaque colonie, chaque bâtiment. 452 00:35:54,935 --> 00:36:00,767 Santa Anna a commandé Le général Urrea va attaquer 453 00:36:00,897 --> 00:36:02,812 Goliad pour son prochain massacre. 454 00:36:02,943 --> 00:36:04,205 Les Mexicains attaquent Goliad. 455 00:36:09,210 --> 00:36:11,038 Il se moque de vous auprès de ses hommes. 456 00:36:14,607 --> 00:36:16,261 Il a donné ton nom à un poulet. 457 00:36:27,620 --> 00:36:29,187 Ce n'est pas faux que tu aies survécu. 458 00:36:39,197 --> 00:36:41,547 Chris, je viens d'entendre. 459 00:36:41,677 --> 00:36:42,809 Santa Anna ne montrera aucune pitié. 460 00:36:48,641 --> 00:36:49,946 Tom, j'ai des nouvelles. 461 00:36:50,077 --> 00:36:54,386 Santa Anna déménage 500 hommes sur Goliad, 500 hommes. 462 00:36:54,516 --> 00:36:56,257 Il attaque Goliade. 463 00:36:56,388 --> 00:36:58,912 J'ai entendu dire qu'il avait donné à un foutu poulet le nom de notre général. 464 00:36:59,042 --> 00:37:01,131 Goliad est le prochain. 465 00:37:01,262 --> 00:37:05,745 Le serpent rampant, fils de pute, veut nous anéantir. 466 00:37:05,875 --> 00:37:06,833 Tout est foiré. 467 00:37:10,750 --> 00:37:12,534 Madame, nous allons avoir tu es dans une tente médicale 468 00:37:12,665 --> 00:37:14,319 et mets de la nourriture dans ton ventre. 469 00:37:17,800 --> 00:37:21,500 Tu devrais le savoir, ils ont attendu 12 jours pour toi. 470 00:37:21,630 --> 00:37:25,025 La dernière chose que j'ai entendu crier le colonel Travis, c'est : pas de reddition. 471 00:37:33,599 --> 00:37:34,774 Bon sang. 472 00:37:34,904 --> 00:37:36,515 n'ai-je pas été nommé pour diriger tous les Texiens 473 00:37:36,645 --> 00:37:38,734 forces armées, en tant que commandant en chef ? 474 00:37:38,865 --> 00:37:40,258 L’étais-je ? Oui Monsieur. 475 00:37:40,388 --> 00:37:41,520 Alors pourquoi n'ont-ils pas obéi 476 00:37:41,650 --> 00:37:42,825 mon ordre d'abandonner l'Alamo ? 477 00:37:55,360 --> 00:37:58,711 J'aurais dû y aller moi-même. 478 00:37:58,841 --> 00:38:03,368 Tu ne peux pas les laisser le sacrifice soit vain. 479 00:38:03,498 --> 00:38:07,241 Leur précieux sang nous a fait gagner un temps précieux. 480 00:38:07,372 --> 00:38:10,549 Ne le gaspillons pas. 481 00:38:10,679 --> 00:38:14,944 Sourd, en tant que citoyen texan fidèle et première autorité 482 00:38:15,075 --> 00:38:17,207 sur cette terre, j'apprécierais votre avis sur le moment. 483 00:38:19,906 --> 00:38:22,865 Sourd, tu me comprends ? 484 00:38:22,996 --> 00:38:24,432 Je suis sourd, pas muet. 485 00:38:27,522 --> 00:38:29,524 San Antone l'est aussi près du Mexique 486 00:38:29,655 --> 00:38:32,614 propre à renforcer, trop loin des colonies américaines 487 00:38:32,745 --> 00:38:34,747 défendre. 488 00:38:34,877 --> 00:38:38,925 Nous devrions nous déplacer au nord de Victoria, rassembler nos forces, 489 00:38:39,055 --> 00:38:43,321 laissez Santa Anna s'enivrer d'une abondance de confiance. 490 00:38:43,451 --> 00:38:48,587 Et puis, Général, nous attaquer avec vengeance. 491 00:38:53,418 --> 00:38:56,334 Si seulement j'en avais 300 plus de Rangers comme toi, 492 00:38:56,464 --> 00:38:58,553 Je gagnerais cette guerre en un jour. 493 00:38:58,684 --> 00:39:00,555 Je veux que tu ailles à Goliad. 494 00:39:00,686 --> 00:39:03,471 Et encore une fois, demandez au colonel Fannin d'abandonner 495 00:39:03,602 --> 00:39:05,473 sa position là-bas hâte et rendez-vous 496 00:39:05,604 --> 00:39:06,387 avec nous à Victoria. 497 00:39:10,739 --> 00:39:12,306 Assurez-vous qu'il comprend qu'il le sera 498 00:39:12,437 --> 00:39:14,047 tout seul avec les troupes ennemies 499 00:39:14,177 --> 00:39:16,397 dans le cul dans la semaine. 500 00:39:16,528 --> 00:39:21,359 Dis-lui cette fois J'ai dit, s'il vous plaît. 501 00:39:21,489 --> 00:39:22,795 Oui Monsieur. 502 00:39:22,925 --> 00:39:26,276 Je vais lui dire. 503 00:39:26,407 --> 00:39:27,800 Préparez les hommes. 504 00:39:27,930 --> 00:39:30,455 Demain, premières lueurs, nous marchons vers Victoria. 505 00:39:38,071 --> 00:39:38,985 Préparez-vous à battre en retraite. 506 00:39:39,115 --> 00:39:40,943 Passez le mot. Nous reculons. 507 00:39:41,074 --> 00:39:41,901 Passez le mot. 508 00:40:03,923 --> 00:40:05,707 Sarah. 509 00:40:05,838 --> 00:40:07,579 Maman m'a appris à alléger le fardeau d'une femme 510 00:40:07,709 --> 00:40:08,580 chaque fois que j'en ai l'occasion. 511 00:40:08,710 --> 00:40:10,364 Ouais? 512 00:40:10,495 --> 00:40:11,670 Eh bien, elle aurait dû t'apprendre à ne pas être un tel connard. 513 00:40:11,800 --> 00:40:13,759 Pardonnez le langage de mon grossier ami, madame. 514 00:40:13,889 --> 00:40:15,935 Merci, Truett. Merci Yancy. 515 00:40:16,065 --> 00:40:17,415 Mais à moins d'être blessé, tu n'es pas autorisé 516 00:40:17,545 --> 00:40:19,242 à l'intérieur de la tente médicale. 517 00:40:19,373 --> 00:40:22,724 Eh bien, j'ai eu une grave coupure au coude quelque part. 518 00:40:22,855 --> 00:40:24,683 Et j'en suis presque sûr a besoin d'un liniment. 519 00:40:24,813 --> 00:40:25,901 Ouais? 520 00:40:26,032 --> 00:40:28,295 Eh bien, j'ai un cœur gravement meurtri. 521 00:40:32,038 --> 00:40:34,040 Arrêtez de plaisanter comme si de rien n'était aujourd'hui. 522 00:40:38,131 --> 00:40:41,177 Nous ne voulions pas Je te fais peur, Sarah. 523 00:40:41,308 --> 00:40:43,223 C'est tragique et triste pour Zacharias. 524 00:40:47,314 --> 00:40:49,882 Ne vous inquiétez pas pour nous. 525 00:40:50,012 --> 00:40:51,100 Truett a eu son premier scalp. 526 00:41:00,675 --> 00:41:02,460 J'aurais dû le dire elle tout de suite à la place 527 00:41:02,590 --> 00:41:04,070 d'essayer de gagner les faveurs. 528 00:41:04,200 --> 00:41:06,638 C'est votre manœuvre au cœur meurtri qui l'a déclenchée. 529 00:41:06,768 --> 00:41:08,596 Elle allait soigner mon coude. 530 00:41:08,727 --> 00:41:09,597 Traitez votre putain de coude. 531 00:41:09,728 --> 00:41:10,685 Elle l’était. 532 00:41:10,816 --> 00:41:11,773 Calmez-vous, les garçons. 533 00:41:11,904 --> 00:41:13,079 Nous avons des malades ici. 534 00:41:13,209 --> 00:41:14,428 Ne me pousse pas. 535 00:41:14,559 --> 00:41:16,430 Tu m'as causé des ennuis. 536 00:41:26,396 --> 00:41:28,311 Noël ? 537 00:41:28,442 --> 00:41:30,488 Tu y vas, soldat ? 538 00:41:30,618 --> 00:41:31,967 Je ne sais pas vraiment. 539 00:41:37,059 --> 00:41:38,191 Tu désertes ? 540 00:41:38,321 --> 00:41:39,758 L'armée a besoin de toi, soldat. 541 00:41:56,601 --> 00:41:57,384 Regardez là. 542 00:42:01,867 --> 00:42:03,259 C'est un loup. 543 00:42:03,390 --> 00:42:07,350 Plutôt un chien-loup. 544 00:42:07,481 --> 00:42:08,221 Viens par ici. 545 00:42:08,351 --> 00:42:09,135 Dis bonjour. 546 00:42:09,265 --> 00:42:11,093 Il nous suit. 547 00:42:11,224 --> 00:42:12,747 Il ne vient pas. 548 00:42:12,878 --> 00:42:14,444 Hé, c'est mon lapin personnel. 549 00:42:14,575 --> 00:42:16,185 C'est réquisitionné. 550 00:42:20,973 --> 00:42:22,627 C'est un putain de lièvre ?- Ouais. 551 00:42:22,757 --> 00:42:26,195 Ça sent comme oposum de trois jours. 552 00:42:26,326 --> 00:42:28,023 Chaparde un lapin et se plaint. 553 00:42:28,154 --> 00:42:30,591 J'ai assaisonné ça lapin juste comme il faut. 554 00:42:30,722 --> 00:42:31,984 Allez, mon garçon. 555 00:42:32,114 --> 00:42:33,855 Regarde ce que j'ai pour toi. 556 00:42:33,986 --> 00:42:34,769 Regardez ici. 557 00:42:34,900 --> 00:42:36,205 Allez. 558 00:42:36,336 --> 00:42:39,339 Ce bâtard va mordre votre bras pour le nettoyer. 559 00:42:39,469 --> 00:42:40,949 Allez. 560 00:42:41,080 --> 00:42:42,298 Maintenant je sais pourquoi ils t'appellent Beans, parce que c'est 561 00:42:42,429 --> 00:42:43,430 la seule chose que vous puissiez cuisiner. 562 00:42:46,564 --> 00:42:48,914 Il n'aime pas ton cuisines, haricots. 563 00:42:49,044 --> 00:42:51,525 J'ai vu ce chien lécher son propre cul. 564 00:42:51,656 --> 00:42:52,395 Il ne sait pas. 565 00:43:03,450 --> 00:43:05,321 Capitaine ? 566 00:43:05,452 --> 00:43:06,975 Capitaine ? 567 00:43:07,106 --> 00:43:08,586 Capitaine ? 568 00:43:08,716 --> 00:43:11,153 Le jeune Truett est ici gravement inquiet pour sa mère 569 00:43:11,284 --> 00:43:13,678 et demande un bref congé autorisé. 570 00:43:13,808 --> 00:43:16,550 C'est ma mère et mes sœurs, monsieur. 571 00:43:16,681 --> 00:43:20,032 Et bien, depuis que j'ai perdu mon père à cause de la typhoïde il y a trois ans, 572 00:43:20,162 --> 00:43:21,555 maintenant je suis le seul homme de la maison. 573 00:43:21,686 --> 00:43:23,078 Ouais. 574 00:43:23,209 --> 00:43:24,950 Et avec cette impitoyable Santa Anna marchant vers le nord, 575 00:43:25,080 --> 00:43:27,256 eh bien, le ranch familial Fincham est juste sur son chemin. 576 00:43:27,387 --> 00:43:28,649 Ouais. 577 00:43:28,780 --> 00:43:30,129 je veux juste faire c'est sûr qu'ils ont déménagé. 578 00:43:30,259 --> 00:43:31,304 Et ça ne devrait pas me prendre plus d'un jour ou deux 579 00:43:31,434 --> 00:43:33,567 pour les amener dans un endroit sûr. 580 00:43:33,698 --> 00:43:38,050 Et je demande à l'accompagner, Capitaine, assurez-vous qu'il revienne. 581 00:43:38,180 --> 00:43:40,313 Ce garçon peut difficilement s'essuyer sans mes conseils. 582 00:43:40,443 --> 00:43:41,619 Oh, tais-toi. 583 00:43:41,749 --> 00:43:43,098 Je veux juste courir dans quelques Indiens supplémentaires 584 00:43:43,229 --> 00:43:45,535 pour qu'il puisse obtenir un un cuir chevelu comme le mien, monsieur. 585 00:43:49,670 --> 00:43:50,497 C'est tout, alors ? 586 00:43:57,112 --> 00:43:58,331 Un jour. 587 00:43:58,461 --> 00:44:00,855 Je te donnerai tout un jour. 588 00:44:00,986 --> 00:44:02,117 Ensuite, vous nous retrouvez à Goliad. 589 00:44:04,642 --> 00:44:05,512 - Obtenir. - Monsieur. 590 00:44:05,643 --> 00:44:07,035 Monsieur. 591 00:44:07,166 --> 00:44:08,820 Nous partirons demain et y arriverons vers midi. 592 00:44:38,284 --> 00:44:41,287 Vous faites partie de la compagnie de rangers de Stephen Austin ? 593 00:44:41,417 --> 00:44:42,549 Content que tu sois de retour, Billy. 594 00:44:45,508 --> 00:44:47,075 Qui demande ? 595 00:44:47,206 --> 00:44:49,643 Je m'appelle Beauregard. 596 00:44:49,774 --> 00:44:52,472 J'entends dire que tu pourrais besoin d'un coup de main supplémentaire. 597 00:44:52,602 --> 00:44:54,343 On dirait que tu pourrais utilisez-en un aussi, Red. 598 00:45:00,785 --> 00:45:03,004 Ma mère jetait ça dans la marmite avec le poivre de Cayenne 599 00:45:03,135 --> 00:45:04,179 et appelle ça du gumbo. 600 00:45:04,310 --> 00:45:05,180 Vous venez de Louisiane ? 601 00:45:05,311 --> 00:45:08,053 J'ai rampé depuis le bayou. 602 00:45:08,183 --> 00:45:11,709 Appelez-moi Gator, Gator Davis. 603 00:45:11,839 --> 00:45:15,060 Je pensais que tu étais Beauregard. 604 00:45:15,190 --> 00:45:19,673 Gator Davis Beauregard, Esq. 605 00:45:19,804 --> 00:45:21,327 je suis d'avis de rejoignez votre tenue. 606 00:45:24,983 --> 00:45:28,900 Vous voulez aider Texas, va rejoindre l'armée. 607 00:45:29,030 --> 00:45:30,205 Seigneur, non. 608 00:45:30,336 --> 00:45:33,382 Les pieds plats ne sont pas adapté à la marche. 609 00:45:33,513 --> 00:45:36,690 Vous voulez vous balader avec vous tous, aider directement les citoyens. 610 00:45:44,742 --> 00:45:48,180 Je dois fournir votre propre cheval et votre arme. 611 00:45:48,310 --> 00:45:50,660 Paie 1,25 $ par jour, payable à tout moment 612 00:45:50,791 --> 00:45:52,837 Austin lève les fonds. 613 00:45:52,967 --> 00:45:54,055 Voyons quoi il est fait, d'abord. 614 00:45:56,841 --> 00:45:57,755 Okie dokie par moi. 615 00:46:00,975 --> 00:46:02,107 Présentez-vous aux abatteurs. 616 00:46:06,807 --> 00:46:07,547 C'est tout. 617 00:46:31,484 --> 00:46:37,403 Privé, arrêtez-vous. Je suis désolé de vous déranger, Mme Dickinson. 618 00:46:37,533 --> 00:46:41,320 Pouvez-vous me dire combien de canons Santa Anna a-t-elle apporté ? 619 00:46:41,450 --> 00:46:42,234 Combien de soldats ? 620 00:46:44,976 --> 00:46:47,108 Tuez-le. 621 00:46:47,239 --> 00:46:48,980 Tuez-les tous.